Ceci est une ancienne révision du document !
Convertion de Fate Core à Savage Worlds
In progress
En cours de rédaction / et de Test
Table des correspondances
| Fate Core | Savage Worlds |
|---|---|
| 0 | d4-2 |
| 1 | d4 |
| 2 | d6 |
| 3 | d6 |
| 4 | d8 |
| 5 | d10 |
| 6 | d12 |
Les Traits
Note : en cas de division donnant un résultat à virgule, il faut arrondir à l’inférieur.
Attributs
| Savage Worlds | Fate Core |
|---|---|
| Agilité | d4 + Athlétisme (Athletics) progression(s) |
| Intellect | d4 + (Volonté (Will) + Érudition (Lore)) /2 progression(s) |
| Force | d4 + (Physique (Physique) + Athlétisme (Athletics)) / 2 progression(s) |
| Âme | d4 + Volonté (Will) progression(s) |
| Vigueur | d4 + Physique (Physique) progression(s) |
Exemples
Dans le système Fate le personnage à Physique (Physique) à 1 et Athlétisme (Athletics) à 2.
Force = d4 + (Physique (Physique) + Athlétisme (Athletics)) / 2 progression(s)
Force = d4 amélioré de (1+2)/2 progressions soit d4 + 1 (3/2 arrondi à l’inférieur) progression ⇒ d4 +> d6.
Sa Force sera donc à d6.
Dans le système Fate le personnage à Volonté (Will) à 3 Érudition (Lore) à 4.
Son Intellect est donc de d4 amélioré de (Volonté (Will) + Érudition (Lore)) / 2 progression(s).
Intellect = d4 + (4+3)/2 progressions soit d4 amélioré 3 fois = d4 +> d6 +> d8 +> d10.
Son Intellect sera donc de d10.
Attributs Secondaires
| Savage Worlds | Fate Core |
|---|---|
| Charisme | (Volonté (Will) + Tromperie (Deceive)) / 2 + Prouesse(s) (Stunt(s)) |
| Savage Worlds | Formule |
|---|---|
| Allure | 6 cases par round |
| Parade | 2 + Combat / 2 |
| Résistance | 2 + Vigueur / 2 |
Compétences
Compétences de Savage Worlds = d4-2 + niveau de compétence Fate Core progression(s).
| Compétences Savage Worlds | Compétence(s) Fate Core en nombre de progression(s) |
|---|---|
| Combat (Agilité) | Combat (Fight) |
| Conduite (Agilité) | Conduite (Drive) |
| Connaissance (Intellect) | Érudition (Lore) |
| Illégalité | Larcins (Burglary) |
| Crochetage (Agilité) | Larcins (Burglary) |
| Discrétion (Agilité) | Discrétion (Stealth) |
| Équitation (Agilité) | Équitation |
| Foie (Âme) | Volonté (Will) |
| Escalade (Force) | Athlétisme (Athletics) |
| Intimidation (Âme) | Provoquer (Provoke) |
| Jeu (Intellect) | (Larcins (Burglary) + Empathie (Empathy)) / 2 |
| Lancer (Agilité) | (Physique (Physique) + Athlétisme (Athletics)) /2 |
| Natation (Agilité) | Athlétisme (Athletics) |
| Navigation (Agilité) | Érudition (Lore) |
| Perception (Intellect) | Observation (Notice) |
| Persuasion (Âme) | (Sociabilité (Rapport) + Tromperie (Deceive)) /2 |
| Pilotage (Agilité) | Conduite (Drive) |
| Pistage (Intellect) | Observation (Notice) |
| Recherche (Intellect) | Enquête (Investigate) |
| Réparation (Intellect) | Techniques (Crafts) |
| Réseaux (Intellect) | Contacts (Contacts) |
| Sarcasme (Intellect) | Provoquer (Provoke) |
| Soins (Intellect) | Érudition (Lore) |
| Survie (Intellect) | Érudition (Lore) |
| Tir (Agilité) | Tir (Shoot) |
Particularités
| Fate Core | Savage Worlds |
|---|---|
| Ressources (Resources) | A transformer en Atout : Richesse ou et Très riche |
Licence
This game references the Savage Worlds game system, available from Pinnacle Entertainment Group at www.peginc.com. Savage Worlds and all associated logos and trademarks are copyrights of Pinnacle Entertainment Group. Used with permission. Pinnacle makes no representation or warranty as to the quality, viability, or suitability for purpose of this product.
